Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Urmările păcatelor
فكانت دوائى وهي دائي بعينه كما يتداوى شارب الخمر بالخمر
Ea mi-a fost leacul, deși era însăși boala mea, așa cum băutorul de vin se lecuiește cu vin.[230]
[230] A doua jumătate aparține unui vers cunoscut, atribuit lui al-Majnūn (Dīwān-ul său, 122) și lui Qays ibn Dharīḥ (Poeziile sale, 95). Prima jumătate este: M-am lecuit de iubirea pentru Laylā tot prin Laylā. Poate că poetul citat de Ibn al-Qayyim a preluat a doua jumătate.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.