Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Urmările păcatelor
وكأسٍ شربتُ على لذة وأخرى تداويتُ منها بها
Un pahar l-am băut din plăcere, iar altul, ca să mă lecuiesc de vin tot prin vin.[229]
[229] Ibn al-Qayyim l-a atribuit aici lui Abū Nuwās, precum și în Zād al-maʿād: „Șeicul stricăciunii a spus” (4/209). Versul este însă al lui al-Aʿșā, în Dīwān-ul său (223). Versul lui Abū Nuwās cu același înțeles este: Lasă mustrarea mea, căci mustrarea este o ispitire, și lecuiește-mă cu ceea ce a fost boala! Vezi Dīwān-ul său (6).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.