Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Urmările păcatelor
إذا كنتَ قد أوحشتك الذنوبُ فدَعْها إذا شئتَ واستأنسِ
Dacă păcatele te-au făcut să te simți străin, lasă-le, când voiești, și află iarăși apropierea![224]
[224] Autorul l-a citat și în al-Madārij (2/406). Seamănă cu versul judecătorului Abū Bakr al-Arrajānī și ar putea fi o variantă modificată a acestuia: Ai făcut rău și ai ajuns înstrăinat; fă bine când voiești și află apropierea! Vezi Dīwān-ul său (816) și Kharīdat al-qaṣr, secțiunea Fārs (3/281). În al-Muntakhal (2/557), prima jumătate este: Ești înstrăinat din pricina celor făcute? Vezi și versul reluat ulterior
أسأتَ فأصبحتَ مستوحشا فأحسِنْ متى شئتَ واستأنِسِ أمستوحشٌ أنت ممّا صنعتَ
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.