Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Pedepsele prescrise de Lege
يا ناظرًا ما أقلعتْ لحظاتُه حتّى تشحّط بينهن قتيلُ
Tu, care privești, ale cărui priviri nu s-au oprit până când un om a zăcut răpus în mijlocul lor![461]
[461] Versul este al lui Abū Nuwās, în Dīwān-ul său (255). Vezi și Maṣāriʿ al-ʿushshāq (2/11). Autorul a folosit adesea expresia „a zăcut răpus în mijlocul lor”, incluzând-o în proza și poezia sa, ca aici, în Al-Madārij (1/369) și în Al-Rawḍah (204). Vezi nota la cele două versuri care urmează.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.