Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Urmările păcatelor
ولقد علمنا أخرَجَ الأبوَينِ من ملكوتها الأعلى بذنب واحد
deși știm că i-a scos pe cei doi părinți din înalta împărăție a Raiului pentru un singur păcat.[313]
[313] Cele două versuri sunt ale lui Maḥmūd al-Warrāq în ʿUyūn al-akhbār (2/374), al-Kāmil (514), al-ʿIqd (3/179) și altele. A doua jumătate a primului vers este: „Să ajungi prin ele în grădini și la izbânda închinătorului”. În Bahjat al-majālis (2/328): „Izbânda grădinilor și, s-a spus, răsplata închinătorului”. Cuvintele „la desfătarea veșnică”, apărute aici, sunt parte dintr-un alt vers al lui Abū Isḥāq al-Ṣābiʾ, în Yatīmat al-dahr (2/259). Autorul l-a citat în Ṭarīq al-hijratayn (298). Cât despre al doilea vers, formularea sa în toate sursele este: Ai uitat că Allah l-a scos pe Ādam din ea în lume pentru un singur păcat. Vezi Dīwān-ul său adunat (78).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.