Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Obiecțiile și răspunsul autorului
Abū Qays, sclavul eliberat al lui ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, a spus: «ʿAbd Allāh ibn ʿAmr m-a trimis la Umm Salamah să o întreb dacă Profetul ﷺ săruta în vreme ce postea. Ea a răspuns: ‹Nu.› El a spus: ‹ʿĀʾishah a spus că Profetul ﷺ o săruta când postea.› Umm Salamah a răspuns: ‹Când Profetul ﷺ o vedea pe ʿĀʾishah, nu se putea înfrâna de la ea.›»[686]
[686] Au transmis-o al-Nasāʾī în Al-Kubrā (3072), Aḥmad, 6/296 (26533), Ibn Abī ʿĀṣim în Al-Āḥād wa-l-mathānī (3030), al-Ṭaḥāwī în Sharḥ al-maʿānī (2/93), al-Ṭabarānī în Al-Kabīr (23, nr. 389) și alții, pe calea lui Mūsā ibn ʿUlayy ibn Rabāḥ, de la tatăl său, de la Abū Qays, sclavul eliberat al lui ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, de la Umm Salamah. Ibn ʿAbd al-Barr a spus în Al-Tamhīd (5/125): „Este o relatare cu lanț continuu, dar nu vine decât prin acest lanț și nu este puternică. Este respinsă potrivit celor arătate de noi despre Umm Salamah. Au transmis-o de la Mūsā ibn ʿUlayy: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī și… Ceea ce Mūsā ibn ʿUlayy transmite singur nu este dovadă. Relatările pomenite de la Umm Salamah i se opun; ele sunt mai bine transmise, mai răspândite și mai statornice decât aceasta.” Mūsā ibn ʿUlayy are o altă relatare stranie și neconformă, asemănătoare acesteia, despre care au vorbit al-Athram și Ibn ʿAbd al-Barr. Vezi Al-Nāsikh wa-l-mansūkh de al-Athram (185) și secțiunea despre post din Sharḥ al-ʿUmdah de Ibn Taymiyyah (2/569). Printre relatările de la Umm Salamah care i se opun este ceea ce a transmis Muslim în Kitāb al-Ṣiyām (1108), de la ʿUmar ibn Abī Salamah, care l-a întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ: „Poate cel care postește să sărute?” Trimisul lui Allah ﷺ i-a spus: „Întreab-o pe aceasta”, adică pe Umm Salamah. Ea l-a înștiințat că Trimisul lui Allah ﷺ făcea aceasta.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.