Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Obiecțiile și răspunsul autorului
A spus: pornisem către el de când începuse versurile și, înainte să le încheie, eram lângă el. Am văzut un tânăr în floarea tinereții, căruia lacrimile îi săpaseră două șanțuri pe obraji. L-am salutat, iar el a spus: ‹Șezi. Cine ești?› Am răspuns: ‹ʿAbd Allāh ibn Maʿmar al-Qaysī.› A întrebat: ‹Ai vreo nevoie?› Am răspuns: ‹Da. Stăteam în Rawḍah și m-a tulburat glasul tău. Sufletul meu să-ți fie răscumpărare! Ce simți?› El a spus: ‹Sunt ʿUtbah ibn al-Ḥubāb ibn al-Mundhir ibn al-Jamūḥ al-Anṣārī.[678] Într-o zi m-am dus dimineața la moscheea Al-Aḥzāb și m-am rugat acolo. Apoi m-am retras nu departe. Iată că au venit niște femei, legănându-se asemenea păsărilor qaṭā; în mijlocul lor era o tânără de o frumusețe minunată și o grație deplină. S-a oprit lângă mine și a spus: „O, ʿUtbah, ce spui despre legătura cu cineva care caută legătura cu tine?” Apoi m-a lăsat și a plecat. Nu am mai auzit nicio veste despre ea și nu i-am mai găsit urma. Rătăcesc tulburat dintr-un loc în altul.› Apoi a strigat și s-a prăbușit fără cunoștință.
[678] Al-Mustajād îl numește „ʿUyaynah ibn al-Ḥubāb”. Al-Ḥubāb ibn al-Mundhir este un companion cunoscut, cel care a dat sfatul în ziua de Badr, iar fiul său Khashram este dintre cei de la al-Ḥudaybiyah. Vezi Jamharat ansāb al-ʿArab (359) și Al-Iṣābah (2/285). Criticul sursei nu a găsit însă menționat vreun ʿUtbah ori ʿUyaynah ibn al-Ḥubāb.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.