Ai o întrebare despre acest pasaj?

[121] Nr. 2450. Al-Bukhārī, al-Tārīkh, 2/111; ʿAbd ibn Ḥumayd, al-Muntakhab, nr. 1460; al-Quḍāʿī, Musnad al-Shihāb, nr. 406; al-Ḥākim, 4/343, nr. 7851, și alții. Prin Yazīd ibn Sinān al-Ruhāwī, de la Bukayr ibn Fayrūz, de la Abū Hurayrah. Al-Tirmidhī a spus: „Acesta este un hadith ḥasan gharīb; nu-l cunoaștem decât din relatarea lui Abū al-Naḍr.” Al-Ḥākim: „Acest hadith are un lanț ṣaḥīḥ, iar cei doi nu l-au inclus.” Al-Nushayrī precizează că acest Yazīd ibn Sinān are o memorie slabă și greșește mult. Vezi Tahdhīb al-Kamāl, 32/156–159. Este relatat și de la Ubayy ibn Kaʿb, la al-Ḥākim, 4/343, nr. 7852, prin ʿAbd Allāh ibn al-Walīd al-ʿAdanī, de la al-Thawrī, de la ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl, de la al-Ṭufayl ibn Ubayy ibn Kaʿb, de la tatăl său: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Cine se teme pornește la drum noaptea, iar cine pornește la drum noaptea ajunge la popas. Luați aminte, marfa lui Allah este scumpă! Luați aminte, marfa lui Allah este Paradisul! A venit zguduirea, urmată de cea care îi vine în urmă. A venit moartea cu tot ce aduce.” ʿAbd Allāh ibn al-Walīd a fost contrazis în formularea sa. Wakīʿ, Qabīṣah, Saʿīd ibn Sallām al-ʿAṭṭār și ʿAmr ibn Muḥammad al-ʿAnqazī l-au relatat cu toții de la al-Thawrī, prin același lanț, cu formularea „A venit zguduirea…”, fără fraza de la „Cine se teme…” până la „Paradisul”. Aḥmad, nr. 21241; al-Tirmidhī, nr. 2457; Ismāʿīl al-Qāḍī, Faḍl al-ṣalāh ʿalā al-Nabī ﷺ, nr. 14; al-Bayhaqī, al-Shuʿab, nr. 10095, și alții. Atenționare: la Abū Nuʿaym, 8/377, și la al-Bayhaqī, al-Shuʿab, nr. 10093, prin Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿAmr Abū ʿAbd Allāh al-Ṣaffār, de la Ibn Abī al-Dunyā, de la Yaḥyā ibn Ismāʿīl al-Wāsiṭī, de la Wakīʿ, de la al-Thawrī, apare un text asemenea formulării lui ʿAbd Allāh ibn al-Walīd al-ʿAdanī, cu adaosul „Cine se teme pornește la drum noaptea…”. Abū Jaʿfar ʿAbd Allāh ibn Ismāʿīl al-Hāshimī l-a relatat de la Ibn Abī al-Dunyā, în Qaṣr al-amal, nr. 116, de la Yaḥyā ibn Ismāʿīl al-Wāsiṭī, de la Wakīʿ, fără fraza „Cine se teme pornește la drum noaptea…”. Forma corectă de la Wakīʿ este aceea relatată de imamul Aḥmad ibn Ḥanbal, Abū Kurayb Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ, ʿAbd Allāh ibn Hāshim al-ʿAbdī, Abū Maʿshar al-Ḥusayn ibn Muḥammad și alții: cu toții de la Wakīʿ, de la al-Thawrī, prin același lanț, fără fraza menționată. Aḥmad, nr. 21241; al-Ṭabarī, al-Tafsīr, 30/32; Tammām, al-Fawāʾid, al-Rawḍ al-bassām, nr. 1364; Wakīʿ, al-Zuhd, nr. 44. Al-Nushayrī precizează că nu a găsit o atestare a credibilității lui Yaḥyā ibn Isḥāq al-Wāsiṭī, care era prieten al imamului Aḥmad. Prin urmare, lanțul textului de la „Cine se teme pornește la drum noaptea…” nu este stabilit. Allah știe mai bine. De aceea, Abū Nuʿaym a spus: „Gharīb; numai Wakīʿ l-a relatat de la al-Thawrī cu această formulare.”