Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Urmările păcatelor
قال: فانطلقنا، فأتينا على نهر أحمر مثل الدم، فإذا في النهر رجلٌ سابحٌ يسبح، وإذا على شط النهر رجلٌ قد جمع عنده حجارة كثيرة، وإذا ذلك السابح يسبح ما يسبح، ثم يأتي ذلك الذي قد جمع عنده الحجارةَ ، فيفغر له فاه، فيُلقِمه حجرًا، فينطلق، فيسبح، ثم يرجع إليه. كلّما رجع إليه فغَر له فاه، فألقمه حجرًا قلتُ لهما : ما هذان؟ قالا لي: انطلِقْ انطلِقْ.
Am pornit și am ajuns la un râu roșu ca sângele. În râu înota un om, iar pe mal era un altul, care adunase multe pietre lângă el. Înotătorul înota o vreme, apoi venea la cel care adunase pietrele. Își deschidea gura înaintea lui și acesta îi punea în ea o piatră. Pleca, înota, apoi se întorcea la el. Ori de câte ori se întorcea, își deschidea gura, iar acesta îi punea în ea o piatră. I-am întrebat pe cei doi: «Cine sunt aceștia?» Mi-au răspuns: «Pornește! Pornește!»
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.