Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cum ar putea atentatele și distrugerea să fie considerate jihad?
ʿAbd al-Muḥsin ibn Ḥamad al-ʿAbbād al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Introducere
وما للرِّجال وما للحكم، فقلت: هذه واحدة، قالوا: وأمَّا الأخرى فإنَّه قاتَلَ ولَم يسْب ولَم يغنَم، فلئن كان الذي قاتل كفَّاراً لقد حلَّ سبيُهم وغنيمتهم، ولئن كانوا مؤمنين ما حلَّ قتالُهم، قلت: هذه ثنتان، فما الثالثة؟ قال: إنَّه مَحا نفسَه من أمير المؤمنين، فهو أمير الكافرين، قلت: أعندكم سوى هذا؟ قالوا: حسبنا هذا، فقلت لهم: أرأيتم إن قرأت عليكم من كتاب الله ومن سنَّة نبيِّه ﷺ ما يُردُّ به قولُكم أتَرضَون؟ قالوا: نعم! فقلت: أمَّا قولكم: حكَّم الرِّجال في أمر الله، فأنا أقرأ عليكم ما قد رُدَّ حكمُه إلى الرِّجال في ثمن ربع درهم، في أرنب ونحوها من الصيد، فقال:
Ce treabă au oamenii cu judecata?» Am spus: «Acesta este unul.» Au continuat: «Apoi, a luptat, dar nu a luat captivi și nici pradă. Dacă cei cu care a luptat erau necredincioși, era îngăduit să-i ia captivi și să le ia bunurile drept pradă; iar dacă erau credincioși, nu era îngăduit să lupte împotriva lor.» Am spus: «Acestea sunt două. Care este al treilea?» Au răspuns: «Și-a șters numele din [titulatura] conducătorul credincioșilor, așadar este conducătorul necredincioșilor.» Am întrebat: «Mai aveți și altceva?» Au răspuns: «Ne ajunge atât.» Le-am spus: «Dacă vă citesc din Cartea lui Allah și din Sunna Profetului Său ﷺ ceea ce vă respinge spusele, veți accepta?» Au răspuns: «Da!» Am spus: «Cât privește vorbele voastre că a lăsat oameni să judece într-o chestiune a lui Allah, vă voi citi despre ceva a cărui judecată a fost încredințată oamenilor chiar și pentru valoarea unui sfert de dirham, în privința unui iepure și a altui vânat asemănător. El a spus:
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.