Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Asbāb al-Nuzūl
Muqbil ibn Hādī al-Wādiʿī
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Sūrat Āl ʿImrān
Și cum să nu poată fi înșelat, de vreme ce poate să fie ucis?[32] Allah a spus:
[32] Nota traducătorului: Citatul coranic are forma activă „يَغُلَّ” — „să-și însușească pe ascuns”. Întrebarea următoare discută sensul pasiv, „să fie înșelat”, în opoziție cu „să fie ucis”. Aceeași succesiune se găsește la al‑Ṭabarānī, al‑Muʿjam al‑Kabīr, pe calea Abū ʿAmr ibn al‑ʿAlāʾ — Mujāhid — Ibn ʿAbbās. Pentru deosebirea dintre lecturi, vezi al‑Ṭabarī, comentariul la 3:161, relatările 8137–8138 și 8142.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.