Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Asbāb al-Nuzūl
Muqbil ibn Hādī al-Wādiʿī
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Sūrat Āl ʿImrān
Am menționat deja dificultatea acestui [pasaj] în [capitolul despre] expediția de la Uḥud: întâmplarea cu Riʿl și Dhakwān a avut loc după Uḥud, iar revelarea [cuvintelor] «لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ» — „Tu nu ai nicio putere de hotărâre în această privință” a fost în legătură cu întâmplarea de la Uḥud. Apoi mi s-a arătat defectul relatării — adică al relatării despre revelarea [cuvintelor] «لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ» — „Tu nu ai nicio putere de hotărâre în această privință” în întâmplarea cu Riʿl și Dhakwān —: există în ea o interpolare [idrāj]. Formularea «până când Allah a revelat» are un lanț întrerupt; este relatată de al‑Zuhrī de la cineva de la care îi ajunsese vestea. Muslim a arătat acest lucru[30] în relatarea amintită a lui Yūnus, spunând aici: «El — adică al‑Zuhrī — a spus: apoi ne-a ajuns vestea că a încetat aceasta când a fost revelat [versetul].» Această veste transmisă indirect nu este autentică, din motivul arătat.
[30] Nota autorului: vol. 5, p. 177.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.