Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Asbāb al-Nuzūl
Muqbil ibn Hādī al-Wādiʿī
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Sūrat al‑Qamar
Luna s-a întunecat în vremea Mesagerului lui Allah ﷺ. Atunci s-a spus: «Luna a fost vrăjită!» Au fost revelate cuvintele:[153]
[153] Nota traducătorului: Ediția arabă, p. 230, are „kasafa al‑qamar” — „Luna s-a întunecat / a intrat în eclipsă” —, nu „inshaqqa” — „s-a despicat”. Expresia următoare, „saḥara al‑qamar”, este redată potrivit acuzației de vrăjire din context.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.