Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Asbāb al-Nuzūl
Muqbil ibn Hādī al-Wādiʿī
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Sūrat al‑Fatḥ
El a spus: «O, Salamah! Dacă tu crezi în Allah și în Ziua de Apoi și știi că Paradisul este adevărat și Focul este adevărat, nu sta între mine și martiriu!» L-am lăsat. El și ʿAbd al‑Raḥmān s-au înfruntat. I-a doborât lui ʿAbd al‑Raḥmān calul, însă ʿAbd al‑Raḥmān l-a străpuns cu sulița, l-a ucis și a încălecat pe calul său. Abū Qatādah, [călărețul] Mesagerului lui Allah ﷺ, l-a ajuns pe ʿAbd al‑Raḥmān, l-a străpuns cu sulița și l-a ucis.[143]
[143] Nota traducătorului: Cuvântul [călărețul], omis în ediția arabă, p. 220, urmează Ṣaḥīḥ Muslim, nr. 1807: „ولحق أبو قتادة فارس رسول الله بعبد الرحمن” — „Abū Qatādah, călărețul Mesagerului lui Allah, l-a ajuns pe ʿAbd al‑Raḥmān”.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.