Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Asbāb al-Nuzūl
Muqbil ibn Hādī al-Wādiʿī
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Sūrat al‑Zukhruf
Quraysh știau că creștinii îl adoră pe ʿĪsā ibn Maryam și «ce spui despre Muḥammad».[130] Ei au spus: «O, Muḥammad, nu susții că ʿĪsā a fost profet și un rob drept dintre robii lui Allah? Dacă spui adevărul, atunci zeii lor sunt așa cum spui.» Atunci Allah, Atotputernicul și Mărețul, a revelat:
[130] Nota traducătorului: Citatul are „ce spui despre Muḥammad” (وما تقول في محمد). Autorul îl compară mai jos cu varianta „ce spune Muḥammad” (وما يقول محمد) din Majmaʿ al‑Zawāʾid. Cele două formulări sunt păstrate în locurile lor.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.