Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Asbāb al-Nuzūl
Muqbil ibn Hādī al-Wādiʿī
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Sūrat al‑Aḥzāb
Vorbiserăm între noi că Ghassān își potcovește [caii][116] pentru a ne ataca. Tovarășul meu a coborât în ziua în care îi venea rândul și s-a întors seara. A bătut cu putere la ușa mea și a spus: «Doarme?» M-am speriat și am ieșit la el. El a spus: «S-a întâmplat un lucru mare!» Am întrebat: «Ce anume? A venit Ghassān?» El a spus: «Nu! Ci ceva mai mare și mai însemnat: Mesagerul lui Allah ﷺ a divorțat de soțiile sale!» Am spus: «Ḥafṣah a pierdut și a fost păgubită! Mă așteptam ca aceasta să se întâmple curând.»
[116] Nota traducătorului: Expresia „tanʿalu al‑niʿāl” este explicată de Ibn Ḥajar prin potcovirea cailor; o altă variantă a relatării îi menționează explicit. De aici, întregirea [caii]. Vezi Fatḥ al‑Bārī, Cartea căsătoriei, capitolul despre îndemnul unui tată către fiica sa în privința soțului ei.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.