Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Asbāb al-Nuzūl
Muqbil ibn Hādī al-Wādiʿī
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Sūrat al‑Nūr
M-au urmărit opt oameni. Am apucat prin al‑Khandamah și am ajuns la o grotă — sau o peșteră — în care am intrat. Ei au venit și s-au oprit chiar deasupra capului meu, însă Allah i-a împiedicat să mă vadă. Apoi s-au întors. M-am întors și eu la tovarășul meu și l-am luat în spinare. Era un om greu. Am ajuns la [al‑Idhkhir][97], i-am desfăcut lanțurile și am continuat să-l duc, deși mă istovea, până am ajuns la Medina.
[97] Nota traducătorului: Ediția arabă, p. 159, are „al‑Ākhar” (الآخر) și „am spus” (قلت). Formele [al‑Idhkhir] (الإذخر) și [Ea a spus] (قالت) urmează relatarea paralelă din Jāmiʿ al‑Tirmidhī, nr. 3177.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.