Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Asbāb al-Nuzūl
Muqbil ibn Hādī al-Wādiʿī
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Sūrat al‑Nūr
L-am întrebat pe Anas ibn Mālik, socotind că are cunoștință despre aceasta. El a spus: «Hilāl ibn Umayyah și-a acuzat soția de adulter cu Sharīk ibn Saḥmāʾ, care era fratele lui al‑Barāʾ ibn Mālik. El a fost primul bărbat care a îndeplinit liʿān în Islam. A îndeplinit liʿān cu ea, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Urmăriți-o! Dacă naște un copil cu pielea albă, părul drept și ochii afectați de o suferință[99], el este al lui Hilāl ibn Umayyah. Dacă naște un copil cu ochii conturați de negru, părul creț și gambele subțiri, el este al lui Sharīk ibn Saḥmāʾ.” Mi s-a adus la cunoștință că a născut un copil cu ochii conturați de negru, părul creț și gambele subțiri.»
[99] Nota traducătorului: Qaḍīʾ al‑ʿaynayn desemnează ochi afectați de o suferință, nu o anumită culoare a ochilor. Al‑Nawawī explică termenul prin lăcrimare abundentă, roșeață sau altă afecțiune; vezi comentariul său la Ṣaḥīḥ Muslim, Cartea liʿānului, hadithul 1496.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.