Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Asbāb al-Nuzūl
Muqbil ibn Hādī al-Wādiʿī
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Sūrat al‑Isrāʾ
Oamenii din Mecca i-au cerut Profetului ﷺ să le transforme al‑Ṣafā în aur și să îndepărteze munții de la ei, ca să poată cultiva pământul. I s-a spus: «Dacă dorești, le mai dăm răgaz; dacă dorești, le dăm ceea ce au cerut. Iar [dacă] nu vor crede, vor fi nimiciți așa cum i-am nimicit pe cei dinaintea lor.» El a spus: «Nu, ci mai dă-le răgaz.» Atunci Allah, Preaputernic și Măreț, a revelat acest verset:[83]
[83] Nota traducătorului: Ediția arabă, p. 145, are secvența neclară „فأنزل كفروا”. Întregirea [dacă] urmează „فإن كفروا أهلكوا” — „dacă vor tăgădui, vor fi nimiciți” — din relatarea lui Ibn ʿAbbās la al‑Ṭabarī și din citatul atribuit lui Aḥmad de Ibn Kathīr, ambele la 17:59.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.