Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Asbāb al-Nuzūl
Muqbil ibn Hādī al-Wādiʿī
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Sūrat Yūsuf
Naratorii hadithului sunt naratori ai Ṣaḥīḥ-ului, cu excepția lui Khallād al‑Ṣaffār, care este de încredere. Am lăsat deoparte restul hadithului, deoarece nu are un lanț continuu. L-au relatat Ibn Ḥibbān în Ṣaḥīḥ-ul său, după cum apare în al‑Zawāʾid, p. 432; Ibn Jarīr, vol. 12, p. 150; și al‑Ḥākim în al‑Mustadrak, vol. 2, p. 345, care a spus: «Lanț autentic.» Al‑Dhahabī nu a comentat asupra lui.[79]
[79] Nota traducătorului: Dintre formele citate de autor, „يؤمر” și „يؤمرون” au sensul „era/erau îndrumați prin Coran” sau „li se poruncea prin Coran”. Aceste forme apar în al‑Mustadrak, Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān și la al‑Bazzār; acesta din urmă are și „أو يؤدبون” — „sau erau educați”. Forma „يؤثرون” rămâne cea consemnată de autor pentru cealaltă sursă.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.