Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Asbāb al-Nuzūl
Muqbil ibn Hādī al-Wādiʿī
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Sūrat al‑Tawbah
În vreme ce Profetul ﷺ împărțea [bunuri], a venit ʿAbd Allāh ibn Dhī al‑Khuwayṣirah al‑Tamīmī și a spus: «Fii drept, o, Mesager al lui Allah!» El a spus: «Vai ție! Cine ar fi drept dacă eu nu aș fi drept?» ʿUmar ibn al‑Khaṭṭāb a spus: «Lasă-mă să-i tai gâtul.» El a spus: «Lasă-l! El are tovarăși față de a căror rugăciune unul dintre voi își va socoti neînsemnată propria rugăciune și față de al căror post își va socoti neînsemnat propriul post. Vor ieși din religie așa cum săgeata străpunge vânatul. Se privește la penele ei și nu se găsește nimic; apoi se privește la vârful ei și nu se găsește nimic; apoi se privește la legăturile vârfului ei și nu se găsește nimic; apoi se privește la tija ei și nu se găsește nimic: a trecut înainte ca mistuitura și sângele să o ajungă.[74] Semnul lor este un bărbat la care una dintre mâini» — sau a spus: «sânul» — «este asemenea sânului unei femei» — sau a spus: «asemenea unei bucăți de carne care se clatină. Vor apărea într-o vreme de dezbinare între oameni.»
[74] Nota traducătorului: Termenii despre săgeată sunt qudhadh — penele; naṣl — vârful de fier; riṣāf — legăturile care fixează vârful; naḍiyy — tija. Vezi Ibn Ḥajar, Fatḥ al‑Bārī, Cartea virtuților, capitolul despre semnele profeției în Islam, comentariul la această relatare.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.