Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Nu se cere mijlocirea lui Allah pe lângă făpturile Sale
Cuvintele „Slavă lui Allah! Slavă lui Allah!” au fost rostite de Profet ﷺ fiindcă socotea gravă această afirmație și o dezaproba, preamărindu-L pe Allah, Atotputernicul și Preamăritul, mai presus de ceea ce nu I se cuvine: să fie pus ca mijlocitor între făpturi și Trimisul ﷺ. Subḥān este un nume de acțiune aflat la acuzativ ca complement absolut al verbului sabbaḥa–yusabbiḥu, al cărui nume de acțiune este tasbīḥ. Când un cuvânt exprimă sensul numelui de acțiune fără să aibă toate literele sale, este un ism maṣdar: de exemplu kalām pentru kallama, al cărui nume de acțiune este taklīm, și salām pentru sallama, al cărui nume de acțiune este taslīm. Subḥān este un complement absolut care stă întotdeauna la acuzativ, cu verbul său omis; nu se folosește împreună cu verbul. Nu se spune sabbaḥtu Allāha subḥānan decât rareori, în poezie și altele asemenea. Tasbīḥ înseamnă a-L socoti pe Allah mai presus de orice lipsă, defect, asemănare cu făptura sau alte lucruri asemenea lor.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.