Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Jurămintele despre ceea ce va face Allah
Învățații au avut păreri diferite despre lā din expresia lā uqsimu. S-a spus că este o negație, potrivit sensului său de bază, iar înțelesul ar fi: „Nu jur pe acest lucru pentru cele la care se referă jurământul, fiindcă lucrul este prea limpede ca să aibă nevoie de un jurământ”. Această explicație este forțată: cel care citește versetul înțelege că el afirmă, nu neagă. S-a mai spus că lā este suplimentar, sensul fiind „jur”. S-a spus și că lā atrage atenția; aceasta revine la a doua explicație, fiindcă, din punct de vedere gramatical, particula este suplimentară. S-a mai spus că neagă ceva subînțeles: „Nu este adevărat ceea ce pretindeți, că nu va exista înviere”, ca în cuvintele Celui Preaînalt: ﴿لا أقسم بيوم القيامة﴾ — „Jur pe Ziua Învierii” [al-Qiyāmah: 1]. Și această explicație are ceva forțat. Corect este că particula este suplimentară și are rolul de a atrage atenția.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.