Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Legământul lui Allah și al Profetului Său ﷺ
Cuvintele „mai puțin grav decât să încălcați legământul lui Allah și al Profetului Său” se explică prin faptul că trădarea legământului lui Allah și al Profetului Său este mai gravă. Ahwan, „mai ușor”, este un comparativ folosit fără ca vreunul dintre termenii comparației să aibă în sine însușirea exprimată de rădăcina sa. Cuvântul ar presupune că ambele fapte au ceva ușor în ele, însă nu așa stau lucrurile. Încălcarea oricărui legământ, fie al lui Allah, fie al Trimisului Său, fie al luptătorilor, nu este nicidecum un lucru ușor, ci unul grav. Ușurința este aici relativă, nu una propriu-zisă.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.