Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Legământul lui Allah și al Profetului Său ﷺ
În expresia „să încălcați”, an, cu hamzah vocalizat a, transformă propoziția într-un nume de acțiune. Dovada este că ahwanu, „mai puțin grav”, stă la nominativ ca predicat. An și propoziția pe care o introduce se află la acuzativ, ca apoziție de cuprindere la subiectul particulei inna. Sensul este: „Căci încălcarea de către voi a legămintelor voastre...”. Apoziția poate lua locul termenului pe care îl înlocuiește; de aceea am explicat construcția astfel.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.