Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Legământul lui Allah și al Profetului Său ﷺ
Cuvintele „și nu ucideți niciun copil” înseamnă: nu ucideți un copil mic, fiindcă el nu luptă și fiindcă este posibil să îmbrățișeze Islamul. În alte hadithuri se arată că nu sunt uciși nici călugărul, nici bătrânul neputincios, nici femeia,[371] cu excepția situației în care luptă, îndeamnă la luptă sau contribuie cu sfaturi de război. Astfel a fost ucis Durayd ibn aṣ-Ṣimmah în expediția împotriva celor din Thaqīf, în pofida vârstei sale înaintate și a orbirii sale.[372]
[371] Hadithul lui Ibn ʿUmar, Allah să fie mulțumit de amândoi: „Într-una dintre expedițiile Trimisului lui Allah ﷺ a fost găsită o femeie ucisă, iar Trimisul lui Allah ﷺ a dezaprobat uciderea femeilor și a copiilor”. Relatat de al-Bukhārī, în Cartea jihād-ului, capitolul despre uciderea copiilor, 2/362; și de Muslim, în Cartea jihād-ului, capitolul despre interzicerea uciderii femeilor, 3/1364. Și hadithul lui Anas, Allah să fie mulțumit de el, potrivit căruia Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Porniți în numele lui Allah, cu ajutorul lui Allah și pe religia Trimisului lui Allah. Nu ucideți niciun bătrân neputincios, niciun copil, niciun micuț și nicio femeie...”. Relatat de Abū Dāwūd, în Cartea jihād-ului, capitolul despre chemarea asociatorilor, 3/86. Ash-Shawkānī a spus în an-Nayl, 7/246: „În lanțul hadithului lui Anas se află Khālid al-Fizr, care nu este un transmițător puternic”. Și hadithul lui Ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de amândoi, în care Profetul ﷺ a spus: „Nu trădați, nu vă însușiți pe ascuns din pradă și nu ucideți copiii și nici viețuitorii schiturilor”. Relatat de Aḥmad, 1/300, și de aṭ-Ṭaḥāwī în Sharḥ Maʿānī al-Āthār, 3/225. Ibn Ḥajar a spus în at-Talkhīṣ al-Ḥabīr, 2/103: „În lanțul său se află Ibrāhīm ibn Ismāʿīl ibn Abī Ḥabībah, iar el este slab”.
[372] Relatat de al-Bukhārī, în Cartea expedițiilor, capitolul despre expediția de la Awṭās, 3/156.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.