Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Realizarea imaginilor
În expresia „cu însărcinarea cu care m-a trimis”, prepoziția ʿalā poate avea sensul său aparent, de „pe”, deoarece cel trimis merge pe calea însărcinării sale, ca și cum aceasta ar fi un drum pentru el. Această interpretare este de preferat: dintre sensuri, acela care corespunde înțelesului aparent al cuvântului merită prioritate. Este posibil și ca ʿalā să aibă sensul prepoziției bi, adică „cu ceea ce m-a însărcinat”. Profetul ﷺ l-a trimis pe ʿAlī în Yemen după împărțirea prăzilor de la Ḥunayn, iar el a ajuns la Profet ﷺ când acesta era la Mecca, în timpul Pelerinajului de Adio[345].
[345] Relatat de al-Buḫārī în Expedițiile, capitolul despre trimiterea lui ʿAlī ibn Abī Ṭālib și a lui Ḫālid ibn al-Walīd în Yemen (3/162), și de Muslim în Pelerinajul, capitolul despre lămurirea felurilor de iḥrām (2/883).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.