Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Negarea predestinării
Apoi a adus ca dovadă pentru cele spuse cuvintele: „L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând: «Primul lucru pe care Allah l-a creat a fost Condeiul.»” Cuvântul „al-qalam” este redat la nominativ și a fost transmis și la acuzativ. Potrivit variantei la nominativ, sensul este că primul lucru creat de Allah a fost Condeiul, însă nu primul dintre toate făpturile, după cum vom arăta, dacă Allah Preaînaltul voiește. Potrivit variantei la acuzativ, sensul este că Allah i-a poruncit Condeiului să scrie de îndată ce l-a creat: l-a creat, apoi i-a poruncit să scrie. Acest sens nu ridică nicio dificultate. Însă, potrivit primului sens, cel al nominativului, se înțelege oare că primul dintre toate lucrurile create a fost Condeiul?
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.