Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Gândurile despre Allah
Cuvintele sale: ﴿Vai celor care nu cred, din pricina Focului!﴾ [Ṣād: 27]: „wayl” („vai”) este subiectul propoziției nominale. Folosirea unui termen nedefinit în această poziție este admisă pentru a exprima amploarea avertizării. Predicatul este „celor care nu cred”, iar construcția prepozițională „din pricina Focului” explică nenorocirea anunțată prin „wayl”. Aceasta dovedește că „wayl” este un cuvânt de amenințare, nu, după cum s-a spus, o vale în Gheena. De aceea spunem: „Vai de tine din pricina frigului!” sau „Vai de tine din pricina cutăruia!”, iar cel care suferă spune: „Vai mie!” Chiar dacă în Gheena ar putea exista o vale numită Wayl, în acest verset și în cele asemănătoare cuvântul exprimă o amenințare.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.