Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Ceea ce s-a relatat despre folosirea lui „dacă”
Legătura acestei propoziții cu cea dinaintea ei este foarte limpede: a te strădui pentru ceea ce este folositor face parte din putere. „Mā” este un pronume relativ, urmat de verbul „yanfaʿ” („este de folos”). Pronumele relativ împreună cu propoziția sa poate fi redat printr-un participiu activ, ca și cum ar fi spus: „Străduiește-te pentru lucrul folositor”. Am menționat aceasta pentru a spune că Profetul ﷺ ne-a poruncit să ne străduim pentru ceea ce este folositor. Aceasta înseamnă să dăm întâietate lucrului mai folositor față de cel doar folositor, deoarece primul cuprinde folosul de bază și un folos în plus. Trebuie să ne străduim și pentru acest folos suplimentar: atunci când o judecată este legată de o însușire, ea se întărește în măsura în care se întărește acea însușire. Dacă spui: „Eu îi detest pe cei nelegiuiți”, cu cât cineva este mai nelegiuit, cu atât îl detești mai mult. Dăm, așadar, întâietate lucrului mai folositor față de cel folositor, din două motive:
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.