Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Ceea ce s-a relatat despre folosirea lui „dacă”
A șasea: folosirea într-o simplă relatare. Aceasta este permisă. De exemplu: „Dacă aș fi participat la lecție, aș fi avut de câștigat”. Tot aici intră spusa sa ﷺ: „Dacă aș fi știut de la început ceea ce am aflat mai târziu, nu aș fi adus animalul de jertfă și aș fi ieșit împreună cu voi din starea de iḥrām”.[290] Profetul ﷺ a relatat astfel că, dacă ar fi știut că însoțitorii săi aveau să ajungă în acea situație, nu ar fi adus animalul de jertfă și ar fi ieșit din iḥrām. Aceasta este interpretarea care mi se pare mai limpede. Unii au spus că este vorba despre o dorință, ca și cum ar fi spus: „De aș fi știut de la început ceea ce am aflat mai târziu, ca să nu aduc animalul de jertfă!”. Dar sensul mai evident este că el relata ceea ce văzuse la însoțitorii săi; Profetul ﷺ nu dorește ceva despre care Allah a hotărât să fie altfel.
[290] Relatat de al-Bukhārī în al-Ḥajj, capitolul despre faptul că femeia aflată la menstruație îndeplinește toate ritualurile, cu excepția înconjurării Kaʿbei, 1/506, și de Muslim în al-Ḥajj, capitolul despre felurile de iḥrām, 2/885, de la Jābir, Allah să fie mulțumit de el.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.