Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Nu se spune: „Robul meu” și „roaba mea”
Cuvintele sale ﷺ: „Niciunul dintre voi să nu spună: «Robul meu și roaba mea»” i se adresează stăpânului, pentru ca el să nu-i spună „robul meu” și „roaba mea” robului și roabei pe care îi are în proprietate. Noi toți suntem robii lui Allah, iar femeile noastre sunt roabele lui Allah. Profetul ﷺ a spus: „Nu le opriți pe roabele lui Allah de la moscheile lui Allah”.[264] Stăpânului i se interzice această exprimare, căci, atunci când spune „robul meu” și „roaba mea”, se aseamănă cu Allah, Mărețul și Slăvitul, fie și numai prin forma aparentă a cuvintelor. Allah, Mărețul și Slăvitul, vorbește despre robii Săi numindu-i „Robul Meu”, precum în hadithul: „Nu știai că robul Meu cutare ți-a cerut hrană și nu i-ai dat?”[265] și în altele asemenea. Chiar dacă prin „robul meu” stăpânul înțelege „cel aflat în proprietatea mea”, interdicția urmărește evitarea unei exprimări care sugerează asocierea. Hotărârea în această privință a fost explicată mai înainte.[266]
[264] Relatat de al-Bukhārī în „al-Jumuʿa”, capitolul care începe cu „Ne-a relatat ʿAbd Allāh ibn Muḥammad”, 1/286, și de Muslim în „al-Ṣalāh”, capitolul despre ieșirea femeilor, 1/327, de la Ibn ʿUmar, fie ca Allah să fie mulțumit de amândoi.
[265] Relatat de Muslim în „al-Birr wa-l-ṣila”, capitolul despre virtutea vizitării bolnavului, 4/1990, de la Abū Hurayra, fie ca Allah să fie mulțumit de el.
[266] Vezi p. 430.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.