Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Nu se spune: „Robul meu” și „roaba mea”
La unii oameni s-a răspândit folosirea apelativului „sayyida” pentru femeie. Ei spun, de pildă: „Acesta este rezervat bărbaților, iar acesta este rezervat doamnelor”, folosind „al-sayyidāt”. Aceasta răstoarnă realitățile, căci cei care au statutul de „sayyid” sunt bărbații. Preaînaltul spune: ﴿Și l-au găsit pe soțul ei la ușă﴾, iar într-un alt verset: ﴿Bărbații sunt ocrotitori ai femeilor﴾ [al-Nisāʾ, 4:34]. El ﷺ a spus: „Femeile sunt asemenea unor captive la voi”,[260] adică au o poziție asemănătoare unui captiv. Despre bărbat a spus: „Este păstor în familia sa și răspunde de cei aflați în grija lui”.[261] Așadar, corect este ca unei singure persoane să i se spună femeie, iar mai multora, femei.
[260] Relatat de imamul Aḥmad, 5/72; de al-Tirmidhī în „al-Raḍāʿ”, capitolul despre dreptul femeii asupra soțului său, 4/143, 144 — care a spus: „ḥasan ṣaḥīḥ” —; de Ibn Mājah în „al-Nikāḥ”, capitolul despre dreptul femeii asupra soțului său, 1/594; și de al-Nasāʾī în „al-Kubrā”, „Cartea purtării față de femei”, din hadithul lui ʿAmr ibn al-Aḥwaṣ al-Jushamī, fie ca Allah să fie mulțumit de el.
[261] Relatat de al-Bukhārī în „al-Jumuʿa”, capitolul despre rugăciunea de vineri în sate, 1/285, și de Muslim în „al-Imāra”, capitolul despre virtutea conducătorului drept, 3/1459, din hadithul lui Ibn ʿUmar, fie ca Allah să fie mulțumit de amândoi.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.