Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Nu se spune: „Robul meu” și „roaba mea”
A doua categorie: cuvântul este legat de un pronume de persoana a treia. Aceasta nu ridică nicio problemă, precum în cuvintele sale ﷺ din hadithul despre semnele Ceasului: „Roaba să-și nască stăpânul”.[255] În privința formulării „stăpâna ei”, „rabbatahā”,[256] nu există nicio dificultate, datorită mărcii de feminin. Astfel, termenul nu coincide cu cel folosit pentru Allah, căci despre Allah se spune numai „Rabb”. În hadithul despre animalul pierdut, relatat de amândoi, apare: „Până când îl va găsi stăpânul său”.[257] Unii învățați au spus că hadithul despre animalul pierdut privește un animal care nu adoră și nu se supune cu umilință, deci nu este asemenea omului. Părerea corectă este că nu există această deosebire, căci și animalul Îl adoră pe Allah printr-o adorare proprie. Preaînaltul spune: ﴿Nu vezi că lui Allah I se prosternează cei din ceruri și cei de pe pământ, soarele, luna, stelele, munții, copacii și viețuitoarele﴾. Iar despre oameni a spus: ﴿Și mulți dintre oameni﴾, nu toți, apoi:
[255] Relatat de al-Bukhārī în „al-Īmān”, capitolul despre întrebările lui Jibrīl adresate Profetului ﷺ, 1/23, și de Muslim în „al-Īmān”, capitolul despre explicarea credinței, 1/29.
[256] Relatat de al-Bukhārī în „al-Tafsīr”, capitolul despre cuvintele ﴿La Allah se află cunoașterea Ceasului﴾, 3/275, și de Muslim în „al-Īmān”, capitolul despre explicarea credinței, 1/36.
[257] Relatat de al-Bukhārī în „al-Musāqāh”, capitolul despre oamenii și animalele care beau din râuri, 2/167, și de Muslim în „al-Luqaṭa”, 3/1346, din hadithul lui Zayd ibn Khālid al-Juhanī, fie ca Allah să fie mulțumit de el.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.