Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Asocierea în privința darurilor lui Allah
Cuvintele Sale: ﴿Iar când s-a apropiat de ea﴾ înseamnă că a avut raport sexual cu ea. Coranul și Sunnah folosesc expresii aluzive pentru raportul sexual. Cel Preaînalt spune: ﴿sau ați atins femeile﴾ [al-Nisāʾ, 4:43], ﴿cele cu care ați avut relații conjugale﴾ [al-Nisāʾ, 4:23] și: ﴿după ce ați fost uniți unul cu altul﴾ [al-Nisāʾ, 4:21]. Se pare că rușinea de a-l numi explicit ține de firea omului. Firile sănătoase evită să numească acest lucru direct, în afară de situația în care o nevoie o cere. Atunci poate fi numit explicit, precum în întrebarea sa ﷺ către Māʿiz, după ce acesta mărturisise înaintea lui adulterul: „Ai avut raport sexual cu ea?”, fără să folosească o aluzie[225]. Aici nevoia cerea exprimarea directă, pentru ca lucrul să fie pe deplin lămurit și fiindcă pedepsele legale sunt înlăturate atunci când există îndoieli.
[225] Relatat de al-Bukhārī în al-Ḥudūd, capitolul dacă imamul îi poate spune celui care mărturisește: „Poate doar ai atins-o” (4/256).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.