Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Atribuirea binefacerilor meritului propriu
Cuvintele „a venit la cel care fusese chel, având înfățișarea de odinioară a acestuia”: cel care a venit este îngerul. Aici se spune numai „înfățișarea”, pe când despre primul se spune „înfățișarea și starea”. Se pare că aceasta este o variație de formulare a transmițătorilor. În mod obișnuit, ṣūrah este apropiată ca sens de hayʾah, deși prima se referă la înfățișarea trupească, iar a doua la aspectul dobândit prin îmbrăcăminte și altele asemenea. În relatarea lui al-Bukhārī apare: „înfățișarea și starea”.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.