Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Atribuirea binefacerilor meritului propriu
Lingviștii spun că termenul malak provine din al-ʾalūkah, care înseamnă „mesaj”. Potrivit acestei explicații, forma lui inițială este maʾlak. Apoi, prin inversarea unor litere, a devenit malʾak. Vocala lui hamzah a fost mutată pe lām fără vocală, iar hamzah a fost eliminată pentru ușurarea rostirii, rezultând malak. De aceea, hamzah reapare la plural: malāʾikah.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.