Înapoi la carte

Lectură cu înțelegere

Ai o întrebare despre acest pasaj?

Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.

Din ediția publicată

Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II

Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Atribuirea binefacerilor meritului propriu

Abū Hurayrah, Allah să fie mulțumit de el, a relatat că l-a auzit pe Profet ﷺ spunând: „Trei oameni dintre fiii lui Isrāʾīl — unul cu baraṣ, unul chel și unul orb — Allah a vrut să-i pună la încercare și le-a trimis un înger. Acesta a venit la cel cu baraṣ și i-a spus: «Ce ți-ai dori cel mai mult?» El a răspuns: «O culoare frumoasă, o piele frumoasă și să dispară de la mine lucrul din pricina căruia oamenilor le este scârbă de mine». L-a atins cu mâna și i-a dispărut ceea ce îl făcea respingător; i s-au dat o culoare frumoasă și o piele frumoasă. Îngerul l-a întrebat: «Ce avere ți-ai dori cel mai mult?» El a răspuns: «Cămile sau vite» — Isḥāq nu a fost sigur care dintre ele. I s-a dat o cămilă gestantă, iar îngerul a spus: «Allah să ți-o binecuvânteze!» Apoi a venit la cel chel și l-a întrebat: «Ce ți-ai dori cel mai mult?» El a răspuns: «Un păr frumos și să dispară de la mine lucrul din pricina căruia oamenilor le este scârbă de mine». L-a atins cu mâna, i-a dispărut ceea ce îl făcea respingător și i s-a dat un păr frumos. L-a întrebat: «Ce avere ți-ai dori cel mai mult?» El a răspuns: «Vite sau cămile». I s-a dat o vacă gestantă, iar îngerul i-a spus: «Allah să ți-o binecuvânteze!» Apoi a venit la cel orb și l-a întrebat: «Ce ți-ai dori cel mai mult?» El a răspuns: «Allah să-mi redea vederea, ca să-i pot vedea pe oameni». L-a atins cu mâna, iar Allah i-a redat vederea. L-a întrebat: «Ce avere ți-ai dori cel mai mult?» El a răspuns: «Oi». I s-a dat o oaie aproape să fete. Animalele primilor doi s-au înmulțit, iar oaia celui de-al treilea a fătat, încât unul a ajuns să aibă o vale plină de cămile, altul o vale plină de vite, iar al treilea o vale plină de oi. Apoi îngerul a venit la cel care avusese baraṣ, având înfățișarea și starea în care se aflase acesta, și i-a spus: «Sunt un om sărac și un călător căruia i s-au întrerupt mijloacele de a-și continua călătoria. Astăzi nu-mi pot atinge destinația decât prin Allah, apoi prin tine. Îți cer, pe Cel care ți-a dăruit culoarea frumoasă, pielea frumoasă și averea, o cămilă cu care să-mi pot continua călătoria». Omul a răspuns: «Obligațiile sunt multe». Îngerul i-a spus: «Parcă te cunosc! Nu erai tu cel cu baraṣ, de care oamenilor le era scârbă, și nu erai sărac, iar Allah Atotputernicul și Mărețul ți-a dăruit averea?» El a răspuns: «Eu am moștenit această avere din strămoș în strămoș». Îngerul i-a spus: «Dacă minți, Allah să te întoarcă la starea în care erai!» A venit și la cel care fusese chel, având înfățișarea de odinioară a acestuia. I-a spus același lucru ca primului, iar acesta i-a răspuns în același fel. Îngerul i-a spus: «Dacă minți, Allah să te întoarcă la starea în care erai!» A venit la cel care fusese orb, având înfățișarea de odinioară a acestuia, și i-a spus: «Sunt un om sărac și un călător căruia i s-au întrerupt mijloacele de a-și continua călătoria. Astăzi nu-mi pot atinge destinația decât prin Allah, apoi prin tine. Îți cer, pe Cel care ți-a redat vederea, o oaie cu care să-mi pot continua călătoria». Omul a răspuns: «Am fost orb, iar Allah mi-a redat vederea. Ia ce dorești! Pe Allah, astăzi nu-ți voi face greutăți pentru nimic din ceea ce iei pentru Allah». Îngerul i-a spus: «Păstrează-ți averea! Ați fost numai puși la încercare. Allah este mulțumit de tine și este mânios pe ceilalți doi».” Relatat de amândoi[221].

[221] Relatat de al-Bukhārī în al-Anbiyāʾ, capitolul despre relatarea celui cu baraṣ, a celui chel și a celui orb dintre fiii lui Isrāʾīl (2/494), și de Muslim în al-Zuhd wa-l-raqāʾiq, vol. 4, nr. 2964.

Continuă lectura în context

Întreabă despre acest pasaj

Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.

Mesajul ajunge la echipa editorială
Răspunsuri cu surse citate
Timpul de răspuns poate varia în funcție de natură

Toate câmpurile sunt obligatorii.

Pasaj atașat

Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II · Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Verifică pasajul și notele

Cartea, ediția, pasajul integral, notele și legătura sursă vor ajunge împreună cu întrebarea.

Minimum 10 caractere. Include detaliile relevante.0/2000