Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Respectarea Numelor lui Allah
Prima: respectarea Numelor și Atributelor lui Allah, chiar dacă sensul numelui nu a fost urmărit. Cuvintele sale: „Chiar dacă sensul numelui nu a fost urmărit”. Am o rezervă față de aceasta, deoarece, dacă sensul nu a fost urmărit, numirea este îngăduită, cu excepția folosirii unui nume care nu I se potrivește decât lui Allah, precum Allah, al-Raḥmān, Domnul lumilor și altele asemenea. Acestea nu sunt folosite decât pentru Allah, în orice împrejurare. Ceea ce nu Îi este propriu numai lui Allah poate fi folosit ca nume pentru altcineva, dacă nu se urmărește înțelesul Atributului, ci numai desemnarea persoanei. În acest caz, nu corespunde Numelui lui Allah. De aceea, printre companioni au fost oameni numiți al-Ḥakam,[208] iar Profetul ﷺ nu le-a schimbat numele, deoarece era urmărită numai desemnarea persoanei. Printre companioni au fost și oameni numiți al-Ḥakīm,[209] iar Profetul ﷺ a aprobat aceasta. Din Numele Celui Preaînalt sunt, așadar, interzise cele care Îi sunt proprii numai Lui sau cele prin care se urmărește Atributul.
[208] Precum al-Ḥakam ibn al-Ḥārith al-Sulamī, al-Ḥakam ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ, al-Ḥakam ibn ʿAbd Allāh al-Thaqafī și alții, Allah să fie mulțumit de ei. Vezi al-Iṣābah (1/26–32).
[209] Precum Ḥakīm ibn Ḥizām, Ḥakīm ibn al-Ḥārith al-Thaqafī, Ḥakīm ibn Ṭalīq al-Umawī și alții, Allah să fie mulțumit de ei. Vezi al-Iṣābah (1/32–34).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.