Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Titluri care Îi aparțin numai lui Allah
Cuvintele sale: „Sufyān — adică Ibn ʿUyaynah — a spus: «Precum Shāhān shāh»”. Aceasta este în limba persană. Shāhān este un plural cu sensul de „regi”, iar shāh este un singular cu sensul de „rege”. Ordinea literală este „regilor rege”, adică „rege al regilor”, deoarece în persană complementul genitival precedă termenul de care depinde.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.