Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · „Ce a voit Allah și ai voit tu”
Ibn Mājah relatează de la al-Ṭufayl, fratele ʿĀʾishei din partea mamei, că a spus: „Am văzut în vis că am trecut pe lângă un grup de iudei și le-am spus: «Ce oameni de seamă ați fi, dacă nu ați spune: ʿUzayr este fiul lui Allah!» Ei au răspuns: «Și voi ați fi oameni de seamă, dacă nu ați spune: Ce a voit Allah și a voit Muḥammad». Apoi am trecut pe lângă un grup de creștini și le-am spus: «Ce oameni de seamă ați fi, dacă nu ați spune: Mesia este fiul lui Allah!». Ei au răspuns: «Ce oameni de seamă ați fi, dacă nu ați spune: Ce a voit Allah și a voit Muḥammad!» Când s-a făcut dimineață, le-am povestit visul celor cărora le-am povestit, apoi am venit la Profet ﷺ și i l-am istorisit. El a întrebat: «Ai povestit cuiva despre el?» Am răspuns: «Da». Atunci Profetul I-a adus laudă lui Allah și L-a preamărit, apoi a spus: «Acestea fiind spuse, Ṭufayl a văzut un vis pe care l-a povestit unora dintre voi. Voi ați rostit o expresie, iar cutare și cutare lucru mă împiedică să vă interzic să o spuneți. Nu spuneți, așadar: Ce a voit Allah și a voit Muḥammad, ci spuneți: Ce a voit Allah singur»”.[187]
[187] Relatat de Ibn Mājah, „Ispășirile”, capitolul despre interdicția de a spune: „Ce a voit Allah și ai voit tu” (1/685). Al-Būṣīrī a spus: „Transmițătorii lanțului sunt demni de încredere, potrivit condiției lui al-Bukhārī”. Ibn Mājah îl relatează pe calea lui Abū ʿAwānah al-Yashkurī. Acesta este susținut de Shuʿbah, în relatarea lui al-Dārimī (2/295) și a lui al-Khaṭīb, al-Mūḍiḥ (1/303); de Ḥammād ibn Salamah, în relatarea lui Aḥmad (5/72), a lui al-Ṭabarānī, al-Kabīr (8214), și a lui al-Mizzī, Tahdhīb al-kamāl (2/626, 627); precum și de Zayd ibn Abī Unaysah, în relatarea lui al-Ṭabarānī, al-Kabīr (8215). Sufyān ibn ʿUyaynah a relatat diferit: Aḥmad (5/393) și Ibn Mājah (1/685) îl redau pe calea sa, de la Ḥudhayfah ibn al-Yamān. La fel a relatat diferit Maʿmar ibn Rāshid: al-Ṭaḥāwī, al-Mushkil (1/90), îl redă pe calea sa de la Jābir ibn Samurah, Allah să fie mulțumit de ei. Al-Ḥāfiẓ a considerat preponderent că hadithul este relatat de al-Ṭufayl. Vezi Fatḥ al-bārī (11/540).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.