Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Ascultarea de învățați și conducători
Expresia ﴿عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾ este un exemplu al elocvenței Coranului. Mā poate avea valoare de nume verbal, sensul fiind că El este mai presus de asocierea pe care ei o săvârșesc, sau poate fi pronume relativ, sensul fiind: Allah este mai presus de cei pe care ei I-i asociază. Expresia îngăduie ambele sensuri și le cuprinde pe amândouă, căci părerea corectă este că un termen cu mai multe sensuri poate fi folosit cu două dintre ele atunci când acestea nu se contrazic. Astfel, se afirmă că El este mai presus atât de shirk, cât și de ceea ce I se asociază.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.