Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Ascultarea de învățați și conducători
Subḥān este un substantiv cu sens de nume verbal, dependent de un verb care trebuie omis. Construcția subînțeleasă este yusabbiḥu subḥānan, adică tasbīḥan, „Îl slăvește”. Subḥān este, așadar, un complement absolut al cărui verb regent trebuie omis. Acest cuvânt apare întotdeauna într-o construcție de anexare: fie la un pronume, ca în verset, ﴿سُبْحَانَهُ﴾ — „Slăvit este El” —, fie la un substantiv exprimat, ca în ﴿سُبْحَانَ اللَّهِ﴾ — „Slăvit este Allah”.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.