Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Atribuirea ploii astrelor
Cuvintele Sale: «Nu o ating decât cei curățiți». Pronumele se referă la Cartea bine păzită, deoarece ea este antecedentul cel mai apropiat. Verbul lā yamassuhu este la modul indicativ, potrivit acordului recitatorilor. Am atras atenția asupra acestui fapt pentru a respinge părerea că este o afirmație cu sens de interdicție și că pronumele se referă la Coran, adică ar interzice atingerea Coranului de către oricine nu este în stare de curăție. Însă în verset nu există nimic care să dovedească aceasta. Dimpotrivă, sensul său aparent este că se referă la Tabla păzită, deoarece ea este antecedentul cel mai apropiat și fiindcă propoziția este o afirmație. Regula este ca o afirmație să-și păstreze sensul aparent de afirmație, nu de poruncă ori interdicție, până când o dovadă arată contrariul. Nu a venit nicio dovadă contrară; dimpotrivă, dovada arată tocmai acest înțeles și faptul că pronumele se referă la Cartea bine păzită. De aceea Allah a spus: «Decât cei curățiți», folosind participiul pasiv al-muṭahharūn. Nu a spus al-muṭahhirūn, „cei care curăță”. Dacă i-ar fi avut în vedere pe aceștia, ar fi spus astfel sau ar fi spus „cei care se curățesc”, al-mutaṭahhirūn, precum în cuvintele Sale:
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.