Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Atribuirea ploii astrelor
De aceea, învățații au spus că este interzis să se spună muṭirnā bi-nawʾi kadhā, „Am primit ploaie datorită cutărui astru”, dar este permis muṭirnā fī nawʾi kadhā, „Am primit ploaie în perioada cutărui astru”. Ei au deosebit cele două expresii arătând că bāʾ exprimă cauza, iar fī timpul. Pornind de aici, unii învățați au spus că, dacă omul folosește expresia cu bi-, dând literei bāʾ un sens temporal, aceasta este permisă. Deși părerea are un temei în privința înțelesului, nu are unul în privința formulării, căci hadithul spune: „Cine a spus: «Am primit ploaie datorită cutărui astru»”. Sensul cauzal al literei bāʾ este mai evident decât cel temporal. Ea poate avea și un sens temporal, ca în cuvintele lui Allah Preaînaltul:
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.