Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Atribuirea ploii astrelor
Cuvintele lui Allah Preaînaltul: „Și faceți”. Adică transformați. Verbul are două complemente directe: primul este rizq, „hrană”, iar al doilea este construcția introdusă prin anna, care împreună cu propoziția sa are valoarea unui nume de acțiune și îndeplinește rolul celui de-al doilea complement. Înțelesul este: „Faceți din partea voastră de hrană faptul că tăgăduiți” sau „tăgăduirea voastră”. Adică negați că aceasta vine de la Allah, atribuind venirea ei altcuiva.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.