Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul I
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Ocrotirea monoteismului de către Profet ﷺ
Când spunem „o sensibilitate a inimii”, avem în vedere făptura. În privința lui Allah Preaînaltul, nu explicăm mila în acest fel, întrucât nimic nu este asemenea Lui. Mila lui Allah este mai mare decât mila făpturii. Mila făpturii nu se apropie de ea și nu îi seamănă. S-a consemnat autentic că Profetul ﷺ a spus: «Allah are o sută de părți de milă. A pus din ele o singură parte prin care făpturile își arată milă unele altora, de când au fost create și până în Ziua Învierii; până și animalul își ridică copita deasupra puiului său, de teamă să nu-l rănească».[384] Cine poate număra, ca întindere, această milă aflată între făpturi de la crearea lor până în Ziua Învierii? Cine îi poate cuprinde felul? Nimeni în afară de Allah, Cel Atotputernic și Măreț, care a creat-o. Aceasta este o singură parte de milă. În Ziua Învierii, El va arăta milă făpturilor prin nouăzeci și nouă de părți, pe lângă cea dintâi. Se apropie oare mila făpturii de această milă? Răspuns: nicidecum, nu se apropie. Ceea ce este comun, ca sens, între mila Creatorului și mila făpturii este că ea este o însușire care cere binefacere față de cel căruia i se arată milă. Mila Creatorului nu este creată, fiindcă este una dintre însușirile Sale. Mila făpturii este creată, fiindcă este una dintre însușirile făpturii. Însușirile Creatorului nu se pot desprinde de El ca să treacă într-o făptură. Dacă am spune aceasta, am afirma că însușirile Creatorului sălășluiesc în făptură, ceea ce nu este posibil. Numai Creatorul are însușirile Sale, iar făptura are propriile ei însușiri. Însă însușirile Creatorului au efecte care se arată în făptură. Aceste efecte sunt mila prin care ne arătăm milă unii altora.
[384] Din hadithul lui Abū Hurayrah. Relatat de al-Bukhārī, Cartea bunei purtări, capitolul despre faptul că Allah a împărțit mila în o sută de părți (4/91), și de Muslim, Cartea căinței, capitolul despre întinderea milei lui Allah, nr. 2752 și 2753 (4/2108).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.