Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul I
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Transformarea mormintelor în idoli
Cuvintele „femeile care vizitează mormintele”: zāʾirāt este pluralul lui zāʾirah, „vizitatoare”. Vizitarea înseamnă aici ieșirea la cimitire și este de mai multe feluri. Unele vizite țin de Sunnah: vizita bărbaților pentru a lua aminte și a se ruga pentru cei morți. Altele sunt o inovație: vizitarea lor pentru a face rugi lângă ei, a citi Coranul și altele asemenea. Altele sunt asociere: vizitarea lor pentru a-i invoca pe morți, a le cere sprijin și ajutor ori altele asemenea. Zāʾir este un participiu activ care se aplică și unei singure vizite. În hadithul lui Abū Hurayrah se spune: «Mesagerul lui Allah ﷺ le-a blestemat pe femeile care vizitează des mormintele».[373] Cuvântul zawwārāt, cu wāw dublat, este o formă intensivă care indică frecvența, adică numărul mare al vizitelor.
[373] Relatat de imamul Aḥmad (2/337, 356), de at-Tirmidhī, Cartea funeraliilor, capitolul despre dezaprobarea vizitării mormintelor de către femei (4/12), care a spus: „ḥasan ṣaḥīḥ”; de Ibn Mājah, în cartea și capitolul amintite, nr. 1576; de Ibn Ḥibbān, nr. 789, și de al-Bayhaqī (4/78).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.