Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul I
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Exagerarea în privința celor drepți
Cuvintele sale wa-l-ghuluww sunt coordonate cu iyyākum. Cei care au făcut analiza gramaticală au avut numeroase divergențe în această privință. Explicația cea mai apropiată de corectitudine și cea mai puțin forțată este că iyyā se află în cazul acuzativ printr-un verb la imperativ subînțeles, formularea completă fiind: iyyāka iḥdhar, adică „păzește-te de tine însuți, ca nu cumva să te amăgești”. Al-ghuluww este coordonat cu iyyāka, adică „și ferește-te de exagerare”.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.