Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul I
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Călăuzirea Îi aparține lui Allah
A opta: «Paguba pe care tovărășiile rele i-o aduc omului». Sensul este că, dacă nu ar fi fost acești doi bărbați, poate că lui Abū Ṭālib i-ar fi fost acordată reușita de a primi ceea ce îi propunea Profetul ﷺ. Însă aceștia, Allah să ne ferească, i-au trezit mândria neamului din vremea ignoranței. Paguba tovărășiilor rele nu se limitează la asociere, ci atinge întregul comportament al omului. Profetul ﷺ l-a asemănat pe tovarășul rău cu acela care suflă în foalele fierarului: fie îți arde hainele, fie simți de la el un miros urât.[324] El ﷺ a mai spus: «Părinții lui îl fac evreu, creștin sau zoroastrian».[325] Aceasta se datorează tovărășiei și apropierii dintre ei. De asemenea, de la Profet ﷺ s-a relatat, printr-un lanț de transmitere acceptabil: «Omul urmează religia prietenului său apropiat; fiecare dintre voi să ia seama pe cine își ia drept prieten».[326] Ceea ce contează este că omul cu rațiune trebuie să se gândească la tovarășii săi. Sunt ei răi? Atunci să se îndepărteze de ei, căci sunt mai contagioși decât râia. Sau sunt oameni buni, care îi poruncesc binele, îl opresc de la rău și îi deschid porțile binelui? Atunci să rămână alături de ei.
[324] Din hadithul relatat de Abū Mūsā. Consemnat de al-Bukhārī, Cartea animalelor sacrificate, capitolul despre mosc, 3/463, și de Muslim, Cartea bunei purtări, capitolul despre recomandarea tovărășiei celor drepți, 4/2026.
[325] A se vedea mai sus, p. 80.
[326] Din hadithul relatat de Abū Hurayrah. Consemnat de Aḥmad, 2/303, 334; de Abū Dāwūd, Cartea bunei-cuviințe, capitolul despre cei în tovărășia cărora i se poruncește omului să stea, 5/168; și de At-Tirmidhī, Cartea cumpătării față de această lume, capitolul «Omul urmează religia prietenului său apropiat», nr. 2378. Acesta l-a numit «ḥasan gharīb».
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.